Со второго подхода получилось и скомпоновать
По результатам теста - не идеально, но уже лучше.
По крайней мере, теперь стало ясно, с какого конца подойти к проблеме - править надо (вернее, проще) сам исходный "пейзаж"
Принимайте мой первый мод
Оба файла скопировать в папку \Dangerous Waters\Interfaces\VictorIII\