Мне тут ссылку прислали, и я сразу про Капибару вспомнил:
Описание: Русско-английские и англо-русские словари для Dictionary.app, сконвертированные со словарей Lingvo 12. Для установки достаточно скопировать файлы словарей в папку /Library/Dictionaries/. Словари можно также использовать и с TranslateIt! Deluxe 9.7+, который самостоятельно сконвертирует в собственный формат. Необходимо просто добавить файлы в диалоге "Словари".
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1150063