Если с местом ошибся, то перенесите куда посчитаете нужным,
http://subtitry.ru/redirect.php?movie=673076537
сдесь выложены субтитры на русском языке к фильму "Blue Max"
если не путаю он лежал на Вашем ФТП ранее.
Приятного просмотра и с Рождеством
поскакал дальше...