Показать сообщение отдельно
Старый 06-08-2007, 12:40   #5
RR_Rosman
ROShiokiCrazyCheateRR
 
Аватар для RR_Rosman
 
Регистрация: Apr 2005
Адрес: Solar system, Earth, Russia, Moscow
Сообщений: 1,186
Хахахахаха-ха. Простите меня не смог удержаться!!! )) это вырвано из сценария.

Цитата:

Из динамиков радиостанции на все помещение звучит заглушаемая помехами немецкая и русская речь.
Полковник Бахник, в изрядно помятом кителе, подперев рукой голову, сидит за устеленным картами местности столом, постукивая по листу бумаги остро отточенным карандашом. Молодой ефрейтор пытается переводить с русского.

ЕФРЕЙТОР. Из их переговоров понятно, что русские собираются выходить из боя. В основном они ругаются между собой. Очень трудно понять…Ведущий кажется, ругает ведомого.… Тот видимо не подчиняется своему командиру…
БАХНИК. Что по-русски значит «сука»?
ЕФРЕЙТОР. Простите, господин полковник?
БАХНИК. «Сука!» С самого начала войны я слышу в эфире это слово.
ЕФРЕЙТОР. Это… кажется самка собаки…жаргонное.
БАХНИК. Это что, их позывной?
ЕФРЕЙТОР. Нет. Их позывные «Ромашка»- «Kamille» и «Сокол»- «Falke». Скорее всего» сука», это тоже ругательное слово. Тоже русский «mat».

Полковник аккуратно записывает новое слово на лежащим перед ним листе, дополняя им уже начатый довольно большой список.
__________________
--------------------------------------------------
|_________________Аксиома__________________|
| Качество включает в себя две составляющие - знание и опыт |
|_______________________Автор: Ros aka Rosman__|
--------------------------------------------------
RR_Rosman вне форума   Ответить с цитированием