Цитата:
Сообщение от Volga
А с точки зрения флотской терминологии, всё ли нормально с переводом? Хотя бы в том, что переведено?
|
Мне это трудно оценить - мой английский не на таком уровне. Загляни в соседнюю интернациональную ветку и почитай разговоры :-)
А, собственно, что там переводить? Названия кнопок? С этим порядок. Описания платформ в справке? Типовое. Сообщения и ответы членов экипажа как в англоязычной версии (после установки мода). Все, что написано в конкретной миссии - на совести создателя миссии.