Не совсем правильная ассоциация с листом - у него все-таки конечные размеры. Более правильная ассоциация со сферой: объект трехмерный, но перемещаться можно только в плоскости (в первом приближении), с одной стороны, она конечна и может сжиматься, с другой стороны - бесконечна, потому что не достичь края. По аналогии, Вселенная - сфера в четырехмерном пространстве. Где-то я это уже слышал