Поправили.
Это дефолтный баг ДВ.
В оригинальной озвучке для ДВ , неправильно присвоены номера звуковым файлам голосов.
Из-за этого в листинге файлов, оказались неверные данные нумерации для файлов.
В озвучке для аддона 1.43, используются английские голоса членов экипажа из Субкомманды - там нумерация этих файлов верная. Поэтому в англоязычной версии, такого бага нет.
Для китайских лодок, голоса озвучки, остались оригинальные - от соналистов
.
И скорее всего - там этот баг тоже присутствует, поскольку нумерация файлов неправильная.
В русской версии озвучки, этот дефект сейчас устранили.