Red Rodgers
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Имя
Запомнить?
Пароль
Карта сайта
Регистрация
Справка
Календарь
Сообщения за день
Поиск
Поиск по форуму
Отобразить темы
Отображать сообщения
Поиск по метке
Расширенный поиск
К странице...
Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
=SilveR=
Раздел:
Полоса, собственно
04-02-2010, 23:53
Ответов:
1,314
Важно:
Что случилось с Сухим?
Просмотров:
700,990
Автор
=SilveR=
Субъективное восприятие... :) ...оно же :) ...
Субъективное восприятие... :)
...оно же :)
А вот если объективно, то и Tmavomodrý svet и Dark blue World дословно переводится с каждого из этих языков на русский совершенно однозначно (и, вот же...
Раздел:
Полоса, собственно
04-02-2010, 19:28
Ответов:
1,314
Важно:
Что случилось с Сухим?
Просмотров:
700,990
Автор
=SilveR=
Обязательно вирпила? Сотрудник авиакомпании CZA...
Обязательно вирпила? Сотрудник авиакомпании CZA не прокатит? ;)
Я, собственно, не спорю, но чех, практически свободно владеющий русским перевёл название фильма именно как "Тёмно-синий мир" :)
Раздел:
Полоса, собственно
04-02-2010, 15:47
Ответов:
1,314
Важно:
Что случилось с Сухим?
Просмотров:
700,990
Автор
=SilveR=
Как ни крути - и с чешского тоже "Тёмно-синий...
Как ни крути - и с чешского тоже "Тёмно-синий мир" получается :) Но я этот фильм смотрел в английском варианте, почему и обратил внимание на "зияющую синеву"...
Раздел:
Полоса, собственно
04-02-2010, 06:02
Ответов:
1,314
Важно:
Что случилось с Сухим?
Просмотров:
700,990
Автор
=SilveR=
Хм... Если я не ошибаюсь, название фильма в...
Хм... Если я не ошибаюсь, название фильма в оригинале - "Dark Blue World". Как это можно перевести иначе, чем "Тёмно-синий мир"... ну не знаю... :D
Показано с 1 по 4 из 4.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
In.V.V.S Red Rodgers
Staff
Истребительное Авиа Крыло Red Rodgers
Штурмовая эскадрилья
Совместные полеты
Green Rodgers Flight School
Staff
Вербовочный пункт
RedRodgers AirLines
ПАБ
Поляна
Дятловая
Исповедальня
Дни рождения
Маленькие Роджеры
Легенды и Быль Red Rodgers
Нора Капибары
Искусство и не только
Кино и музыка
DJ Гадя's Club
Моделизм
Red Rodgers PhotoClub
Посиделки в Home Base
МАКС2007
Анекдоты и байки
Flugflottilj 19 (LeR19)
Hageshi Sentai
Запасная полоса
Полоса, собственно
Свалка
Любая тема
Ил2 Штурмовик \ Ил2 Забытые Сражения
Kампании и миссии
Треки
Скины
ИЛ-2 ШТУРМОВИК: БИТВА ЗА БРИТАНИЮ
LockOn и все такое
MSFS - Гражданская авиация
Silent Hunter
Отчеты о походах
S.C.S. Dangerous Waters
Матчасть
Авто
РС железо
РС софт
АвиаСофт
Поиски
Вело
КПК и разные мобильные устройства
Sale!!!
Playing Ground
World of Tanks: стая Подкустовных Выползней
Публичный форум стаи
ArmA
DayZ (все версии)
EVE-ONLINE
MechWarrior Online
SWG
Другие игры
История
История авиации
WWI
WWII
Уникальные документы
Интервью
Общие вопросы истории
Портал
Сайт и форум
Новости портала
Голосования
Foreign Office
General Questions
Часовой пояс GMT +4, время:
02:24
.
-- Default Style
---- Aluminium
---- RedRodgers
-- English (US)
-- Russian (RU)
Обратная связь
-
Red Rodgers
-
Архив
-
Вверх
Red Rodgers official site. Powered by
TraFFa
. ©2000 - 2024, Red Rodgers
vBulletin Version 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
zCarot